L'épître sur l'orientation parfaite (Bilingue)

12,00 €
Derniers articles en stock
  • 60
  • Mai 2019
Quantité

Le traité traduit ici est attribué, avec quelque vraisem­blance d’après le style, au Cheikh Çadru-d-Dîn Abû-l-Maâlî Mohammad ibn Ish’aq al-Qûnawî (m. 672/1273) disciple direct du Cheikh al-Akbar Ibn Arabî. Un certain nombre de manuscrits indiquent cependant ce dernier comme auteur. De toute façon il s’agit d’un écrit qui porte l’enseignement du Cheikh al-Akbar. Notre traduction est faite d’après deux manuscrits qui sont inclus dans des recueils de traités du Cheikh al- Akbar : Berlin, Ahlwardt 2995, Pm. 15 (pp. 27-36), qui l’inscrit sous le titre Al-’Ujâlah fî-t-Tawajjuhi-l-atamm = «L’Ecrit rapide sur l’Orientation la plus complète», et India Office 1329 (fol. 102 b-107b), où il porte le nom ar-Risâlatu-l-Murchidiyyah = « L’Epitre de direction spi­rituelle ». Sous ce dernier titre et aussi sous celui d’Àr- Risâlatu at-Tawajjuhiyyah = « L’Epitre relative à l’Orien­tation », on trouve plusieurs mss. qui indiquent Al- Qûnawî comme auteur et qui de toute façon doivent être rattachés aux copies portant les autres désignations sous lesquelles le plus souvent cette Risâla est attribuée à Ibn Arabî. Nous n’insisterons pas autrement ici, ni sur le côté bibliographique de l’écrit, ni sur la question de l’attribution à Al-Qûnawî — ou sur la carrière de ce maître ; quant aux questions doctrinales, en la circonstance, nous nous résumons aux notes, assez nombreuses du reste, dont nous accompagnons les passages les plus difficiles.

Fiche technique

Référence
9791095843030
Date de parution
Mai 2019
Hauteur (mm)
215
Largeur (mm)
215
Epaisseur (mm)
11
Poids (g)
330
Format
Broché
Langue
Français - Arabe
Pages
60