Qu'est-ce que la bid'a. Ma'na al-bid'a

A considérer la valeur intrinsèque de l'ouvrage du Shaykh Maghrébin 'Abd Allâh Ibn al-Siddîq al-Ghumâriyy sur la question de bid'a, notre choix devait se porter sur lui. Et pourtant, si les ouvrages et le nom de ce Shaykh marocain évoquent quelque écho dans le public cultivé, il est à peu près certain qu'ils sont inconnus d'une grand majorité de musulmans francophones. Or, 'Abd Allâh al-Ghumâriyy est un auteur abondant qui à traité d'un grand nombre de questions religieuses de notre temps considérées comme sensibles, et ses ouvrages s'avèrent être une oeuvre moins mineure qu'on ne pouvait le penser. De fait, à l'instar du itqân al-Sana' fî bayân Ma'na al-Bid'a, l'essentiel des traités du Shaykh apporte un témoignage de poids sur les idées religieuses de notre époque, et plus précisément sur les courants et les conflits qui parcourent le monde de l'islam en ce XXIe siècle. Ils nous renseignent sur un contexte nouveau dû, entre autres facteurs, à l'affirmation de lignes de pensée relativement récentes, en même temps qu'à ce qui pourrait bien être la résurgence, à notre époque, de tensions séculaires. C'est cet ouvrage dont nous proposons ici la traduction.