

"O fil d'Adam! Sois dans cette vie avec ton corp, et sépare-toi d'elle par la voie de ton coeur. N'en fais pas le sujet de tes préoccupations. Rappelle-toi que ton devenir dépend de ton oeuvre, alors tire profit de ce que tu possèdes ici-bas pour ce qui t'attend après la mort; Tu n'en récolteras que le bien !"
"O fil d'Adam! Sois dans cette vie avec ton corp, et sépare-toi d'elle par la voie de ton coeur. N'en fais pas le sujet de tes préoccupations. Rappelle-toi que ton devenir dépend de ton oeuvre, alors tire profit de ce que tu possèdes ici-bas pour ce qui t'attend après la mort; Tu n'en récolteras que le bien !"
"Les obscurités sont au nombre de cinq, leurs lumières également: -L'amour de ce bas-monde est une obscurité et sa lumière, c'est la piété; -Le péché est une obscurité et sa lumière, c'est le repentir; -La tombe est une obscurité et sa lumière, c'est l'attestation de foi: Lâ ilâha illâ Allâh, Mouhammadoun rasoûlou Allâh; -L'obscurité de l'Au-delà, et sa lumière les bonnes actions; -Le pont est dressé dans l'obscurité et sa lumière, c'est la certitude (al yaqîn)."
Sélectionnés et traduites par le Dr Hassan AMDOUNI
Fiche technique
Né en 1955 à Tunis, Hassan Amdouni est un écrivain tunisien spécialisé dans les travaux portant sur le Coran, le fiqh (jurisprudence islamique) et l'Histoire musulmane. Titulaire d'une Licence en droit musulman à la Zaytûna de Tunis et d'un Doctorat en Etudes Arabes et Islamiques (Histoire et Civilisation) à la Sorbonne, il a assumé diverses responsabilités au sein d'institutions islamiques belges et françaises et a enseigné dans les instituts des études Islamiques de Bruxelles, Paris et Château-Chinon.