Les prescriptions majeures de la Chari'a Islamique

C’est avec un plaisir particulier que nous présentons ici la traduction française de l’un des ouvrages majeurs du penseur et savant marocain Dr Ahmed Al-Raysuni : « Les prescriptions majeures de la législation islamique » (al-Kulliyât at-Tachri’iya). Ce texte est d’une importance capitale dans la production et l’étude contemporaine de la législation musulmane à la fois dans son application, mais aussi et surtout, dans la compréhension à la fois de ses fondements en termes de principes et de ses objectifs en termes d’éthique. Le Dr Ahmed Al-Raysuni s’est spécialisé pendant des années dans l’analyse et le commentaire de la pensée du grand savant Al- Shatibi (m.1388/79 h.) qui fut l’un des promoteurs de l’école des maqâsid, laquelle cherchait à établir quels étaient les objectifs supérieurs de la législation islamique. La philosophie qui sous-tendait la pensée de Al-Shatibi consistait à mettre en avant le fait que les règles de l’islam celles qui sont produites par le fiqh (loi et jurisprudence) devaient être considérées, entendues et appliquées à la lumière des objectifs que celles-ci se doivent d’atteindre (maqâsid ash-shari’a)... On le voit ce livre est exposé de méthodologie, il offre une philosophie du droit en même temps que des instruments, des règles et des règlementations, des prescriptions avec la compréhension de ces prescriptions majeures. Ces dernières  permettent à la pensée et à la législation musulmane contemporaine de ne point s’appliquer littéralement sans la compréhension du contexte et des objectifs, mais plutôt de comprendre les objectifs et de considérer le contexte et d’appliquer les règles à la lumière de ce que l’on veut atteindre, considérant le lieu où l’on se trouve. Il s’agit d’un chemin vers une application concrète beaucoup plus à même de considérer toutes les dimensions de cette législation parce qu’en comprenant les objectifs majeurs, on peut en comprendre les applications détaillées-le cadre permettant, effectivement, de reste fidèles au détail. C’est donc avec un grand plaisir et en saluant le travail de la contribution majeur du Dr al-Raysuni que je propose au lecteur francophone de prendre le temps de la lecture, de la compréhension, de la médiation tant spirituelle que philosophique et légale pour tirer de cet ouvrage des enseignements essentiels, non pas simplement dans la vie quotidienne du croyant qui veut rester fidèle, mais dans la conscience individuelle et collective d’une communauté de foi qui veut comprendre sa religion, ses objectifs, qui veut savoir au nom même de la règle qu’elle applique le sens qu’elle défend... Tariq Ramadan